Bleu

青

qīng

1. bleu - vert

2. jeune

En français, on dirait :

"tiens voilà un bleu"

ou

"il est resté bien vert"

... je ne sais pas en chinois .. mais l'idée est proche !

Voile dehors

Voici un bel idéogramme 帆 fān ( n. ) voile

Une semaine de vacances

... Je mets les voiles ! pour aller faire du canoë! lol! et dans ce cas, il faudra bien trouver l'entrée de la passe favorable pour glisser entre les cailloux de l'Ardèche.

Mettre les voiles en chinois a un autre sens, celui d' entrée trouvée 开航 kāi háng ( v. )

1. ouvrir de nouvelles lignes de navigation fluviale, maritime ou aérienne / rouvrir la route fluviale ou maritime après la fonte des glaces
2. lever l'ancre / mettre les voiles