- L'amer pour rentrer au port -

.
°.
° o.
.O . °
. ° . O . ¤ .

lundi 30 avril 2012

Le roi de la PUCE

Triste nouvelle : Roland MORENO, né au Caire en 1945 et le premier à avoir déposé un brevet de carte à puce en 1974 qui a couru jusqu'en 1998, est décédé dimanche à Paris à l'âge de 66 ans. 
Requiescat in pace

mercredi 25 avril 2012

Double lecture et traduction

"Summertime" est un roman (2010) de J.-M. COETZEE (1940) où l'écrivain sudafricain nobélisé y rassemble une séquence autobiographique sous forme d'un journal. J'avais commandé la version française sur les recommandations de Monsieur DANTEC, un client très sympathique avec lequel on parle de littérature de temps en temps. J'étais entré timidement dans le bouquin avec intérêt. Il vient de me prêter sa version en langue anglaise. J'apprécie le jet original plus direct que la traduction. Je prolonge la lecture en recherchant les mots nouveaux ou oubliés pour moi qui sonnent bien : 'pouting' - boudeur - du coup je rigole en pensant aux jeu de mot évident pour les anglosaxons à propos du dirigeant du Kremlin, 'swarthily' ' ... having a dark complexion or color' que les anglosaxons sont politiquement corrects dans les définitions !, 'stodgy' - barbant - au sens de lourd, 'bubbly' je connaissais l'adverbe et le nom, je découvre l'adjectif, si charmant avec le sens de pétillant de vitalité. Heureux et tranquille, je suis installé bien au chaud, chez moi à l'abris des bourrasques froides de ce mois d'avril grincheux. En lisant quelques mots sur la visite éclair dans son pays du poète et aquarelliste sud-africain d'origine mais citoyen français, Breyten BREYTENBACH (1939), en plein apartheid avec un passe droit pour sa femme asiatique, donc 'non-blanche', j'ai trouvé très drôle le sens que le  traducteur accorde à l'expression '' peu après, il a brûlé ses vaisseaux en épousant une Vietnamienne'' pour traduire ''soon thereafter queered his pitch by marrying a Vietnamese'' ... Ah! Paris n'est pas la province du Cap où les afrikaners ont vécu dans un sévère blockhaus. 
Bon j'abrège, j'y retourne !

mardi 24 avril 2012

7 règles


Le cerveau est notre organe essentiel mais est-il le siège de l'âme ?
Les anciens pensaient qu’elle coulait dans notre sang et c’est pour cela qu’ils s’assuraient que les animaux étaient vidés de leur sang avant de les consommer. La question reste ouverte puisque certains craignent toujours de consommer une viande qui ne soit pas halal voire casher …
;-)
En tous les cas, le cerveau est bien l’organe qui permet notre réflexion, nos actions, c'est le siège de nos pensées. Les pensées sont-elles la même chose que l’âme , Voilà une autre belle question.
1 – STIMULATION CONSTANTE
Plus les synapses sont sollicitées, plus elles forment de nouvelles connexions. Plus les connexions sont utilisées, plus elles se maintiendront. La gymnastique cérébrale peut se faire grâce à des Jeux, des exercices d'analyse ou de mémorisation. J'ai la conviction que l'étude de langue peut être une excellente stimulation du cerveau dans ses différentes mémoires. Mémoire visuelle, auditive, associative, et conceptuelle. Au travail, notre mémoire nous permet de planifier, d'anticiper, d'agir, de maintenir l'attention et la concentration. Le travail, c'est la santé, on connait la chanson. Mais il est vrai que les obligations que l'on y rencontre et qui s'imposent à nous, sont stimulantes. 
La variété des activités permet de mobiliser les différentes régions du cerveau et de créer de nouvelles connections neuronales. L'entretien des compétences acquises évite la régression des structures cognitives. Mais il ne faut pas uniquement maintenir les anciens apprentissages mais chercher à en acquérir de nouveaux.
Donc : « PLUS ON S’EN SERT, MOINS IL S'USE »
2 – CONTRÔLE DU STRESS
Le stress provoque sur le cerveau, la sécrétion d’une hormone, la corticostérone, dans l'hippocampe - la structure du cerveau dédiée à la mémoire -, substance qui vient booster les récepteurs présents dans les synapses des neurones.
Mais trop de cortisone générée naturellement aboutit à un effet d'épuisement, voire à un ralentissement du fonctionnement cérébral.
à Apprendre à contrôler ses émotions. Facile à dire, beaucoup plus difficile à réaliser ... Euthymie et félicité !
3 – BON SOMMEIL
Les facultés de mémorisation et de concentration dépendent de la qualité du sommeil. Pendant le sommeil les informations de la journée, stockées dans l'hippocampe, peuvent être transféré vers le cortex préfrontal du cerveau. Les connexions cérébrales, plus durables dans le cortex, permettent de mieux consolider les souvenirs. Les connexions y sont aussi mieux organisées, ce qui dope les capacités mentales. De la place dans l'hippocampe est de nouveau disponible pour acquérir de nouvelles connaissances.
à Faîtes de beaux rêves !
4 - ALIMENTATION VARIÉE
Les nutriments indispensables au bon maintien des facultés cérébrales sont très variés.
-          le cerveau consomme beaucoup d'énergie : 1 milligramme de glucose par minute.
à Apport riche en sucres lents : baguette et les pâtes
-          le cerveau consomme beaucoup de neuromédiateurs. Leur fabrication requiert des protéines pendant un métabolisme nocturne
à Apport riche en protéines (œufs, poissons, fruits de mer, viandes)
-          le cerveau consomme beaucoup d'oxygène
à Apport de fer pour constituer l'hémoglobine (boudin noir, moules, crevettes),
-          le cerveau est constitué de neurones dont les parois sont très importantes et requièrent des lipides et des acides gras poly-insaturés de qualité.
-          les oméga 3
à (maquereau, saumon, fruits de mer, hareng, huile de colza, de noix)
-          les oméga 6
à (huiles végétales et viandes),
Les poissons, riches en acides gras et en minéraux, sont des aliments à privilégier car ils apportent :
- l'iode, vital pour la croissance du cerveau,
- le sélénium, un antioxydant
- de vitamines, la B12 pour la bonne fabrication des neuromédiateurs.
Les huîtres et les haricots blancs (+ les rognons) fourniront le zinc.
Les fruits et légumes, les grands pourvoyeurs en vitamines, doivent représenter une grande part de la portion alimentaire :
- la vitamine E (huile de tournesol, noisettes, avocats, asperges...).
- la vitamine B9 (petits pois, épinards, lentilles, foie gras...).
- la vitamine B1 (blé, jambon, asperges, choux...).
5 – NE PAS DEVENIR UN VIEUX CHNOCK !
Le cerveau est un l'organe de notre vie sociale. Pour qu'il soit activé, il faut que nous interagissions avec nos semblables. Tout au long de la vie, les liens sociaux et l'activité professionnelle, construisent et maintiennent les facultés cognitives du cerveau. Il est fréquent de parler d'une déformation professionnelle à propos d'un tel ou une telle ...  Au moment de la retraite, il faut donc passer des liens professionnels aux liens associatifs, personnels et familiaux. Il est primordial de conserver des liens sociaux. Plus la profession a été exigeante intellectuellement, plus les fonctions cognitives ont des chances de rester solides. L'appétit pour tisser de nouveaux liens, l'envie de se lancer dans de nouveaux projets et la faculté de rester curieux, sont des atouts essentiels pour ne pas rester un vieux chnock.
6 - SPORT ET ACTIVITÉS PHYSIQUES RÉGULIERS
L’activité physique régulière :
- diminue l'anxiété grâce à la sécrétion des endorphines.
- améliore l'oxygénation du cerveau.
- contribue à augmenter le débit sanguin cérébral protecteur contre les lésions cérébrales.
Une trentaine de minutes d’activité physique sont recommandées chaque jour.
7 - BILAN DE SANTÉ NÉCESSAIRE
La surveillance réguliere de l'état général permet de dépister et de traiter au plus tôt les pathologies cardiovasculaires et métaboliques :
-          Hypertension,
-          Diabète,
-          Dyslipidémie
Note : Je me suis très fortement inspiré de l'article de Martine Betti-Cusso dans Le Figaro du 26/02/2010 indiqué dans le lien ci-dessous. J'y ai apporté des modifications substantielles. J'ai envie de le remanier et de compléter ultérieurement !

Onomastique

Le mot onomastique a été créé sur la racine grecque "onoma" qui signifie nom. Il correspond à l'étudie des noms propres. 

  • l'anthroponymie, l'étude des noms de personnes physiques, 
  • la toponymie, l'étude  des noms de lieux,
  • l'étude  des noms de personnes morales et de sites web,
  • l'onomastique mercatique,  l'étude  des noms de marques et de produits.

G. G. désespoir final

Pour le premier tour, nous avons tous subit l'influence des sondages (qui on finalement bien annoncé l'ordre d'arrivée) nous poussant à ajuster notre vote pour ne pas défavoriser le candidat du 2ième tour. Ce fameux vote utile. Cette stratégie a été néfaste au 4ième et 5ième candidat, c'est probable et n'a pas empêcher le troisième de faire fort. Reste que le vote protestataire, organisé ou pas, est énorme. Hélas, protester n'est pas faire. L'Hyper-centre est resté coincé sur un personnage qui avait loupé le coche dès 2007 entre les 2 tours et qui cette fois n'a pas pu ou su rassembler autour des idées intéressantes qu'il défendait. 
Il fallait donc être fort pour résister et indiquer sa préférence à bulletin secret ! Et après ? L'espérance est passée, le dilemme continue.
Dilemme de GueuxGueux !
 N7O
 Ñ
Last choice, I would prefer Grumpy le népotiste would not be unseated by his challenger, Gus le falot, in the runoff competition ...
 
2007 - extrait du Monde - 2012
Résultats premier tour des élections présidentielles 
Se distinguent :
l'Aisne, Ardennes, Aude, Pas-de-Calais où l'extrême droite arrive en seconde position et le Gard en première.

lundi 23 avril 2012

Chelem pontificaux

"Depuis 1883, huit souverains pontifes sont morts, dont cinq au cours d'une année de Grand Chelem [un grand chelem est un tournoi au cours duquel le vainqueur gagne tous ses matches]. Léon XIII (1903), avec le Grand Chelem de l'Ecosse, Pie X (1914), avec celui de l'Angleterre, et Paul VI (1978), Jean Paul Ier (1978), et Jean Paul II (2005) avec ceux du pays de Galles. Les morts de Benoît XV (1922) et de Pie XI (1939) coïncident avec des victoires galloises, mais sans Grand Chelem" ... 

vendredi 20 avril 2012

Vivre ou vieillir

J'ai choisi, je préfère vivre mieux que vieux et tant pis si l'espérance de vie 'en bonne santé' des hommes en 2010 - 61,9 - est plus faible que les 62,7 ans de 2008 ; Y-a du recul ! Il va falloir intégrer ce paramètre qui devient de + en + important ... et donc ne pas attendre la saint-glinglin !
Mais l'espérance de vie des Français continue de progresser : 85,3 ans pour les femmes et 78,2 ans pour les hommes ... l'écart reste important en 2010 !
Il y en a qui veulent vivre longtemps
mais moi je ne veux pas vivre vieux,
je veux vivre le mieux possible !
Tous comme moi ?

dimanche 15 avril 2012

N.-Z.

J'ai hâte de découvrir un jour prochain la Nouvelle-Zélande.
Mais avant de bénéficier d'un massage avec les eaux thermales de Rotorua, il faudra sans doute commencer par le "Powhiri" qui est une cérémonie de bienvenue rituelle et traditionnelle des Maoris. Après des échanges de mots de bienvenue, les 'Mihi', les salutations se terminent par un "Hongi". Il s'agit de presser son nez contre celui de l’autre, le front contre le front, en maintenant les yeux fermés, la main gauche sur l'épaule droite de l'autre et la main serrant l'autre main droite. Ce hongi correspond au mélange des souffles, le 'Ha', qui aboutit à créer une unité avec l'autre. Lorsque le hongi est répété trois fois de suite, le premier contact permet alors de saluer la personne, le second de saluer les ancêtres et le troisième d'honorer la vie. Cela semble beaucoup pacifique que le célèbre Haka de l'équipe de rugby à XV de Nouvelle-Zélande ...

Plantes océanniennes

Algues

le campus de la James Cook University (JCU) en Australie.

samedi 14 avril 2012

Valois

Le Jardin du roy à Senlis, le calme et l'élégance.

Fausses jumelles mais authentiques cités respirant l'histoire, les deux principales villes de l'Oise voisinent avec Compiègne ...

Souvenir, souvenir, Senlis où j'ai habité et Chantilly où j'allais au lycée ...
source :

jeudi 5 avril 2012

Laïcité

"En France, l'aspiration laïque a certes d'abord affronté une religion particulière. Mais l'attitude laïque doit être identique envers toute religion, car elle se définit par des principes de vie qui rassemblent plutôt que de diviser, une qualité de vie, gage de paix, un ensemble de valeurs dont on réalise, à entendre les nouvelles de l'étranger, combien elles sont précieuses et combien y aspirent ceux qu'étouffe un carcan politico-religieux."
Jean Glavany

mercredi 4 avril 2012

Venise

source : photo de Veneziaeventi.com

mardi 3 avril 2012

Aton

Akhénaton avait placé le dieu Aton au dessus de toutes les divinités traditionnelles égyptiennes. Mais dès sa mort, l'ancienne religion est rétablie ... et son nom disparaît des monuments ...
Toutankhamon est devenu pharaon en 1315 av. J.-C., deux ans après la mort d'Akhénaton ...
Une étude génétique récente révèle que Toutankhamon a pour père et mère, Akhénaton et une de ses soeurs ... un inceste fréquemment observé à la période archaïque, sans doute pour compenser la stérilité de Néfertiti.
Z. Hawass et al., JAMA

Pousses botaniques

Sites des associations locales :

dimanche 1 avril 2012

Pomme

Au Kazakhstan, la réserve Naturelle Aksu-Zhabagly (créée en 1926), la plus ancienne d'Asie centrale, habrite sur ses 130.000 hectares une flore très variée (1.200 espèces) et surtout les pommiers sauvages du genre Malus sieversii que le botaniste Nikolaï Vavilov a 'découvert' en 1929 dans les forêts du massif du Tian Shan entre le Kyrgyzstan et le Kazakhstan. Pas étonnant donc que, Almaty, l'ancienne capitale du Kazakhstan, signifie « riche en pommes » ...

Plastes

Plaste est terme général qui désigne les organites des cellules eucaryotes qui possèdent un ADN propre et une double structure membranaire.
Les plastes portent un nom différent selon leur contenant. Ils peuvent se spécialiser selon leur localisation. S’ils accumulent des pigments, ils appelés « chromoplastes » :
  • les chloroplastes qui assurent la synthèse chlorophyllienne dans les plantes sont les plus connus
  • les chromoplastes qui stockent les pigments colorés des fleurs et des fruits.
S’ils accumulent d’autres substances non colorées, ils sont appelés leucoplastes
  • les amyloplastes stockent de l’amidon
  • les oléoplastes des substances lipidiques
  • les protéinoplastes des substances protéïques
Il semblerait que les plastes résulteraient de l’endosymbiose entre une cellule eucaryote non photosynthètique et une bactérie photosynthétique. De façon similaire, les mitochondries résulteraient de l’intégration endosymbiotique d’une alpha-protéobactérie dans une cellule eucaryote.