Sables de la Baie du Léguer

 

Grandes Heures

Horae ad usum Romanum

ou les 'Grandes Heures d'Anne de Bretagne'

 Auteur : Bourdichon, Jean (1457 ?-1521). 

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52500984v

Mots français d'origine bretonne

Le breton est à l’origine de nombreux mots français.

Menhir

« Maen » et « hir ». Pour désigner ce qu’on appelle aussi une pierre dressée, on utilise ce mot breton provenant de « maen », qui signifie « pierre », et « hir », qui veut dire « long ».

Goëland

« Gwelan ». Les Bretons appellent cet oiseau marin de la famille de la mouette « gwelan », qui veut aussi dire « pleurer ». Il font ainsi référence au cri de l’animal.

Cohue

« Koc’hu ». Le mot breton « koc’hu » signifie « réunion tumultueuse ».

Baragouiner

« Bara » et « gwinn ». Le mot « baragouin » était utilisé par les Français pour désigner un Breton. Il provient de l’association des mots « bara », («pain») et « gwin » («vin»), que prononçaient les Bretons pour demander à boire et à manger dans les bars de la capitale. Par extension, ce mot signifie aujourd’hui « parler de façon incompréhensible ».

Balai

« Balzn » ou « balain ». Le mot breton « balzn » ou « balain » désigne le genêt, plante avec laquelle on fabriquait autrefois des balais.

Califourchon

« Kall ». Association du mot breton « kall », « testicules », et du mot français « fourche », instrument agricole dont la forme évoque la posture du cavalier.

Bijou

« Bizou ». Un « bizou » est, en Bretagne, un anneau pour le doigt, ce dernier se nommant « biz ».

Plouc

« Plou ». Ce mot péjoratif désignant une personne frustre ferait référence aux nombreux noms de communes du nord de la Bretagne commençant par le préfixe « plou », tels Plougastel, Ploumanach, Ploubazlanec…

Darne

« Darn ». La darne (de poisson) vient du mot « darn », qui veut dire « morceau » en breton.

Source : https://www.geo.fr/histoire/menhir-bijou-balai-10-mots-francais-qui-viennent-du-breton-198508?fbclid=IwAR3xm81HFy6Hyq7p4z4IPfaRkjmMh_EHi_Wj7xgJrDONN3s-kOqwJueA3Jw

Ar-Men

- Ce livre est un trésor Merveilleux -

Ar-Men, le phare de la chaussée de Sein...Et quand on observe la puissance des vagues avec le reportage de Thalassa, on n'a que l'écho de l'histoire passionnante qui nait des dessins d'Emmanuel Lepage en spirale autour du personnage fictif de Moïzez.

https://www.facebook.com/emission.thalassa/videos/1737956906249585/

Cyprès de Lambert

Le cyprès de Lambert ou cyprès de Monterey  

g. Cupressus macrocarpa 

Ordre des Pinales (ou Abietales) qui regroupe les plantes gymnospermes  

Famille des Cupressacées,

C'est un arbre endémique de la côte centrale de la Californie avec deux petits peuplements près de Monterey et de Carmel. Il s'adapte aux biotopes humides en été mais non froid en hiver, et résiste bien aux vents qui lui impose un port tabulaire caractéristique.

* ... "C'est un arbre sempervirent, de grande taille, qui devient souvent irrégulier et tabulaire sous l'effet des vents forts qui caractérisent son aire d'origine. Il peut pousser jusqu'à 25 mètres de hauteur et son tronc peut atteindre un diamètre plus de 2 mètres ou plus (un spécimen en Bretagne nord, à Plestin-les-Grèves, mesure un peu plus de 4 m de diamètre, 13 m de circonférence).

Le feuillage pousse en rameaux denses, de couleur vert brillant. Les feuilles sont en forme d'écailles imbriquées de 2 à 5 mm de long recouvrant des ramules de section cylindriques et non pas aplaties. Les jeunes plants, jusqu'à un an, ont des feuilles juvéniles en forme d'aiguilles de 4 à 8 mm de long.

Les cônes femelles sont globuleux à oblongs de 20 à 40 mm de long, formés de 6 à 14 écailles, vertes au début, tournant au brun au bout de 20 à 24 mois après la pollinisation. Les cônes mâles, plus petits, ont 3 à 5 mm de longueur et relâchent leur pollen en février-mars."

Source :  https://fr.wikipedia.org

J'adore cet arbre familier dans le Trégor de mon enfance. Il y en avait de nombreux plantés au Fond de la Baie de Locquirec et à la pointe du Corbeau - Beg Bran.

 

Parc de l'Hôtel des Bains & Beg Bran Locquirec

Dragon de l'Élorn

Porche de l'église de Landivisiau.

notes histoires de dragons

Tristan triompha de Morault, 

Gildas enchaîna un dragon lors de son arrivée dans la presqu’île de Ruys, 

Arthur et Efflam terrassèrent aussi leur dragon, 

Un monstre à neuf têtes habitait la grotte de Saint-Marc à Belle-Isle-en-Mer, 

Tugdual de Tréguier et Saint Pol de Léon noya des serpents monstrueux

...  
http://www.biblisem.net/narratio/aubedrag.htm

Breton

En 2008 des langues régionales ont été intégrées par amendement dans la Constitution française en les rattachant au "patrimoine de la France" (article 75-1). Ce qui a permis ensuite à travers plusieurs textes de loi de lever des interdictions en particulier pour la langue bretonne sur la visibilité et l'usage dans la vie publique. Sa place dans le système éducatif s'en est aussi trouvée renforcée.

La communauté de langue brittonique vers le VI^e siècle

avec la mer comme moyen de communication

Source :

http://www.bretagne.bzh/jcms/c_16790/fr/langues-de-bretagne

http://www.bretagne.bzh/jcms/preprod_124117/fr/j-apprends-le-breton

Jardins Trégor

Jardin botanique Georges Delaselle sur l'Ile-de-Batz (4e quart 19e siècle année 1899)

maître d'oeuvre inconnu pour Delaselle Georges (commanditaire)

Jardin botanique dit jardin exotique de Roc'h Hievec à Roscoff

Jardin d'agrément du manoir de Kerven à Guimaëc - époque de construction 4e quart 16e siècle ; 3e quart 19e siècle
jardin d'agrément du château de Kergadiou 1874 Mellet (architecte)

Jardin de Coat-Ilès à Taulé

Vasque de Lézireur à Henvic

Jardins de Kerdalo à Trédarzec

Jardin du Kestellic à Plouguiel

Jardin d'agrément du château du Boisèon à Lanmeur fossé de clôture de jardin ; étang, jardin, pelouse époque de construction 17e siècle
http://www.jardinexotiqueroscoff.com/site/

Britany's week

We are staying in Britany's home for one week. The weather is really warm and great. Locquirec with sunny days, is for me the best place to be. I love the moor's smell mixed with iodine exhalations. Walking all along the custom path between green fern, furze, heather, broom and wild honeysuckle is my favorite pleasure.

La Bretagne ploukistanaise

Plou, Plo, Pleu, Ple, sont des variantes du mot « paroisse » en langue bretonne.

Plouezoc'h où se trouvent la très jolie église Saint-Étienne de style Beaumanoir, le très ancien Cairn de Barnenez et le magnifique château du Taureau

Lan et Loc désignent aussi les paroisses dédiées à un saint ...

Locquirec bien sûr ! avec une très belle église Saint-Jacques aussi de style Beaumanoir.

• Plouc » serait une apocope (ou abréviation) des noms de communes bretonnes en « plou » utilisée pour désigner les paysans bretons,
• « plouc » est un gros paysan en picard,
• « ploughman » désigne un laboureur en anglais.

Source de la carte : http://www.letelegramme.fr/bretagne/la-bretagne-dans-le-panneau-le-match-des-plou-et-des-plo-30-07-2016-11152444.php#IW8AROGgdjY0j4j6.99

Le Léguer, le Yar et le Douron

Le Léguer, le Yar et le Douron sont 3 fleuves du Trégor au Nord de la Bretagne qui se jettent dans la Manche en baie de Lannion. Tous les 3 prennent sources dans le parc naturel régional d’Armorique près de Guerlesquin. 

• Le Douron coule entre les Côtes d'Armor et le Finistère sur 35 km de long et draine un bassin versant de 116km². Il prend ses sources près de Guerlesquin. 
• Le Yar, presque deux fois plus petit 18km, draine un bassin versant de 61 km². 
• Le Léguer, plus grand, mesure 59 km de long et draine avec ses 2 principaux affluents, le Guic et le Guer, un bassin versant de 495km². 

http://www.observatoire-poissons-migrateurs-bretagne.fr/bretagne/leguer-yar-douron
http://educatif.eau-et-rivieres.asso.fr/pdf/livret-leguer.pdf
http://educatif.eau-et-rivieres.asso.fr/pdf/leguer.pdf
http://www.observatoire-poissons-migrateurs-bretagne.fr/images/pdf/communication/Panneaux/panneau_bgm_anguille.pdf

Leguer / Chéran

Bretagne / Savoie

http://www.label-rivieres-sauvages.eu/

Entre Locquirec et St Jean du Doigt

Macareux et nous

L’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), réunie à Sydney à l’occasion du Congrès mondial des parcs naturels – un rendez-vous qui se tient tous les dix ans –, a annoncé vendredi 14 novembre un changement de stratégie, en dévoilant un nouveau label environnemental, une « liste verte » des aires protégées.

Pour protéger la biodiversité et assurer la conservation de la faune et de la flore, Jean-Philippe Siblet en prenant l’exemple les Macareux (encore appelés perroquets de mer) de l'archipel des Sept-Îles près de Perros-Guirrec dont la population décroit faute de d'abondance de nourriture, en raison du réchauffement climatique qui pousse les poissons dont ils se nourrissent plus vers le nord, estime que la solution dépasse les aires protégées comme celle de Bretagne : 

 « Il faut une vision globale. » 

Source :
http://www.lemonde.fr/planete/article/2014/11/15/les-aires-protegees-menacees-faute-de-moyens_4524095_3244.html#oFvzsMvgcooDK71t.99

Heracleum

Berce commune, aussi appelée Berce sphondyle au regard de son nom latin g. Heracleum sphondylium, est une plante herbacée bisannuelle de la famille des apiacées.

Il ne faut pas la confondre avec une cousine invasive et envahissante, la Berce du Caucase g. Heracleum mantegazzianum qui est plus grande avec davantage et son ombelle compte davantage de rayon près de 50.

Pierre en péril à Locquirec

 Source : http://www.ouest-france.fr/locquirec-pour-voir-la-mer-il-detruit-une-roche-du-littoral-2846232

« La pierre de Locquirec est fameuse. Un granit transformé en orthogneiss, vieux de plus de deux milliards d'années, et dont il ne reste que quelques reliques en France, à Trébeurden dans les Côtes-d'Armor, et sur le littoral du Finistère. Unique, la roche est l'objet d'études et de protection.Mais ce paysage classé, à Locquirec, a été malmené par le propriétaire d'une maison, mécontent d'habiter le bord de mer sans pouvoir l'apercevoir. De jeudi à samedi dernier, le bruit continu d'un marteau-piqueur s'est fait entendre sur le port de la commune. Les promeneurs en ont découvert la cause ce week-end : l'habitant indélicat a décapité, illégalement, un bloc de roche situé en hauteur.Une première en 2013Déjà l'année dernière, l'homme, qui a hérité de la maison par son épouse, avait essayé de s'en prendre à un rocher voisin. Mais il avait été arrêté par la vigilance de l'association Dour Ha Douar, qui avait prévenu les autorités. Cette fois, il a attaqué depuis l'intérieur de sa propriété, isolé par une barrière de bois, et a mis à terre un mur ancien qui s'y adossait.Une autorisation de travaux avait été donnée par la mairie, pour des aménagements dans la propriété en septembre. Mais celle-ci insistait sur l'importance de préserver intégralement les roches. Les élus de Locquirec ont pris, dès lundi, un arrêté suspensif des travaux et déposé une plainte auprès du procureur de la République. »

 

Mais il me semble qu'une 'erreur de taille' est faite dans le commentaire, les schistes du port ne sont pas les orthogneiss icartiens que l'on retrouve à Poul Cerf entre les sables Blancs et le Moulin de la Rive ! Je ne sais pas qui est à l'origine de l'erreur mais tous les journaux ont copié ! ....

http://hal-insu.archives-ouvertes.fr/docs/00/87/31/16/PDF/BallA_vre_et_al_2013_SGMB.pdf

Bras Breizh

Ya Chañs vat ! 

(Oui bonne chance)

Il faudrait vraiment que j'apprenne un peu la langue bretonne, dommage que mon grand-père n'ai jamais voulu me transmettre des bribes, un des rares regrets de mon enfance

http://www.bretagne.com/fr/culture_bretonne/langue/le_breton/dictionnaire

• Bretagne : Breizh

La langue bretonne : ar brezhoneg
Le drapeau breton : banniel Breizh
Le « blanc et noir » : ar Gwenn-ha-du

• Les quatre départements : pevar departamant Breizh

Côtes-d’Armor : Aodoù-an-Arvor
Finistère : Penn-ar-Bed
Ille-et-Vilaine : Il-ha-Gwilen
Morbihan : Mor-Bihan

• Les pays traditionnels de Bretagne : broioù hengounel Breizh

Cornouaille : Kerne, Bro-Gerne
Léon : Leon Bro-Leon
Pays de Dol : Bro-Zol
Pays de Rennes : Bro-Roazhon
Pays de Saint-Brieuc : Bro-Sant-Brieg
Pays de Saint-Malo : Bro-Sant-Maloù
Pays Vannetais : Bro-Wened, Bro-Gwened
Trégor : Treger, Bro-Dreger

• Villes principales : k êrioù pennañ

Brest : Brest
Carhaix-Plouguer : Karaez-Plougêr
Concarneau : Konk-Kerne
Dinan : Dinan
Dol-de-Bretagne : Dol
Fougères : Felger
Guingamp : Gwengamp
Lanester : Lannarstêr
Lannion : Lannuon
Lorient : An Oriant
Morlaix : Montroulez
Nantes : Naoned
Pontivy : Pondi
Quimper : Kemper
Rennes : Roazhon
Rezé : Reudied
Saint-Brieuc : Sant-Brieg
Saint-Herblain : Sant-Ervlan
Saint-Malo : Sant-Maloù
Saint-Nazaire : Sant-Nazer
Saint-Pol-de-Léon : Kastell-Paol
Tréguier : Landreger
Vannes : Gwened

• Le vocabulaire du quotidien : Geriaoueg ar vuhez pemdez

Bienvenue : degemer mat, Donemat
Bonjour : demat
Bonsoir : noz vat
Bonne nuit : nozvezh vat
Au revoir : kenavo
S’il te/vous plaît : mar plij
Merci : trugarez
Excuse-moi : ma digarez
Excusez-moi : ma digarezit
Oui : ya
Non : réponse négative à une question à la forme interrogative, on reprend le verbe à la forme négative. Ex : Est-ce Yann ? Non : Yann eo ? N’eo ket.
Réponse négative à une question interro-négative. Ex : Ce n’est pas Rozenn ? Non. N’eo ket Rozenn ? Nann.
Réponse positive à une question. Ex : Ce n’est pas Steven ? Si : N’eo ket Steven ? Eo.
Les gens : an dud
Petit : bihan
Grand : bras
Bas : izel
Haut : uhel
Neuf : nevez
Jeune : yaouank
Vieux : kozh
Le temps : an amzer
Chaud : tomm
Froid : yen
Frais : fresk
Beau : fall 
Le soleil : an heol
La lune : al loar
Le vent : an avel
La pluie : ar glav
La route / le chemin : an hent
La maison : an ti
Le lieu, l’endroit : al lec’h
Quand viendras-tu ? Pegoulz e teui ?
Demain Arc’hoazh / Warc’hoazh
Comment est-elle ? Penaos eo ?
Elle est belle : Kaer eo
Où sommes-nous ? Pelec’h emaomp ?
Nous sommes à Fougères : E Felger emaomp
C’est loin ? : Pell emañ ?
Oui / Non : Ya / N’emañ ket
C’est beau ! : Brav eo !
Combien ça coûte ? : Pegement eo ?
12 euros : 12 (daouzek) euro
Quelle heure est-il s’il-vous-plaît ? : Pet eur eo mar plij ?
Il est dix heures : Dek eur eo
Bonjour, vous allez bien ? : Demat deoc’h, mont a ra mat ?
Bonjour, tu vas bien ? : Demat dit, mat ar jeu ?
Oui, très bien : Ya, mat-kaer
Et vous : Ha ganeoc’h ?
Et toi ? : Ha ganit ?
Comment t’appelles-tu ? : Petra eo da anv ?
Je m’appelle Nolwenn : Nolwenn eo ma anv
Quel temps fait-il ? : Penaos eo an amzer ?
Il fait beau : Brav eo
Il fait beau aujourd’hui : Brav eo an amzer hiziv
Il fait chaud ! : Tomm eo !
Oui, il fait vraiment chaud ! : Ya, tomm eo, sur !
Il ne pleut pas : Ne ra ket glav
Il pleut : Ober a ra glav, Glav a ra
Je parle breton : Komz a ran brezhoneg
Je ne parle pas breton : Ne gomzan ket brezhoneg
Je comprends : Kompren a ran
Je ne comprends pas : Ne gomprenan ket
Comment dit-on cela en breton ? : Penaos e vez lavaret se e
brezhoneg ? Petra a vez graet eus se e brezhoneg ?
A demain ! : Ken arc’hoazh ! Ken warc’hoazh !
A la prochaine ! : Ken ar c’hentañ !
A dimanche ! : Ken disul !
Santé ! : Yec’hed mat !
Bonne chance ! : Chañs vat !
Bon voyage ! : Beaj vat !

• Les couleurs et les chiffres : Al livioù hag ar sifroù

Blanc : gwenn
Noir : du
Bleu : glas
Rouge : ruz
Jaune : melen
Vert : gwer, glas (dans la nature)
Marron : rous
Un : unan
Deux : daou, div*
Trois : tri, teir*
Quatre : pevar, peder*
Cinq : pemp
Six : c’hwec’h
Sept : seizh
Huit : eizh
Neuf : nav
Dix : dek
*devant un nom féminin

• Le patrimoine : Ar glad

L’architecture bretonne : savouriezh Breizh
Le château : ar c’hastell
Le manoir : ar maner
Le pont : ar pont
Les remparts : ar mogerioù-kreñv
Le moulin : ar vilin
L’église : an iliz
La cathédrale : an iliz-veur
Les enclos paroissiaux : ar porzhioù-iliz, ar porzhioù-bered
La croix : ar groaz
Le calvaire : ar c’halvar
La chapelle : ar chapel
La fontaine : ar feunteun
Le saint : ar sant, la sainte: ar santez
Les pardons : ar pardonioù
Le menhir : ar peulvan, ar maen-hir
Le dolmen : an daol-vaen
L'allée couverte an hent-korriganed : an alez toet

• Les noms de lieux : An anvioù-lec’h

Ville, village, hameau : kêr (Kergrist)
Paroisse primitive : plou (Plougastell)
Lieu consacré : lok (Loktudi)
Lieu consacré, monastère : lann (Lannuon)
Trève, lieu habité et cultivé, quartier : tre (Tregastell)

• La mer : Ar mor

La partie maritime du pays : an Arvor
La côte : an aod
La mer : an draezhenn
Le sable : an traezh
Les galets : ar bili
Les rochers : ar c’herreg
Les algues : ar bezhin
La lande : al lanneg
L’ajonc : al lann
Le genêt : ar balan, ar banal
La baie : ar bae
Le golfe : ar pleg-mor
L’île : an enez
La presqu’île : ar c’hourenez
La dune : an tevenn
La falaise : an tornaod
La pointe : ar beg-douar
Les marais : ar gwernioù, ar paludoù
Le port : ar porzh
Le port de plaisance : ar porzh-bageal
Le poisson : ar pesk
La pêche : ar pesketaerezh
Le bateau : ar vag

• En ville : E kêr

La ville : kêr
Le centre ville : kreiz-kêr
La rue : ar straed
Le trottoir : ar riblenn-straed
Les piétons : an dud war droad, ar gerzhourien
La voiture : ar c’harr-tan
Le bus : ar bus
Le car : ar c’harr-boutin
Le train : an tren
Le métro : ar metro
Le tramway : an tramgarr
La gare : an ti-gar, ar porzh-houarn
L'aéroport : an aerborzh
La piscine : ar poull-neuial
La patinoire : ar ruzikva
Le cinéma : ar sinema
L’hôpital : an ospital
Le théâtre : ar c’hoariva
La mairie : an ti-kêr
La poste : an ti-post
Où se trouve la poste ? : Pelec’h emañ an ti-post ?
L’office du tourisme : ti an douristed
Le magasin : ar stal
Le supermarché : ar gourmarc’had
La station-service : ar porzh-servij
Le jardin public : al liorzh-kêr
L’école : ar skol
L’auberge de jeunesse : an herberc’h yaouankiz
L’hôtel : al leti

• La campagne : Ar maezioù

La partie boisée à l’intérieur des terres : an Argoad
La végétation : ar struzh
La fougère : ar raden
Le bois, la forêt : ar c’hoad
Les arbres : ar gwez
Les châtaigniers : ar gwez-kistin
Les hêtres : ar gwez-faou
Les chênes : a r gwez-derv
Les feuilles : an delioù
La colline : an dorgenn
La montagne : ar menez
La rivière : ar stêr
L’étang : ar stank
Le lac : al lenn
Le ruisseau : ar wazh
Le torrent : ar froud
La terre : an douar
L’herbe : ar geot
Le champ : ar park
Le pré : ar prad
La prairie : ar bradenn
Le jardin : al liorzh
La pierre : ar maen
Le village : ar gêriadenn
La ferme : ar feurm, an atant, ar vereuri
La cour : ar porzh
Les animaux : al loened
L'oiseau : al labous, an evn
Le chien : c'hi
Le chaf : c’hazh
Le cheval : ar marc’h
La vache : ar vuoc’h
Le cochon : ar pemoc’h
La poule : ar yar
Le canard : an houad
Le mouton : an dañvad

• La nourriture : Ar boued

De la nourriture : boued
Le repas : ar pred
Bon appétit ! Kalon digor ! Debrit ervat ! Debrit a galon !
Du pain : bara
Du beurre : amann
De la viande : kig
Du poisson : pesked
Des fruits de mer : boued-mor
Des huîtres : istr
Des moules : meskl
Des crevettes : chevr, chevretez
Du crabe : kranked
Du homard : ligistri
Des pommes de terre : avaloù-douar
Des crêpes : krampouezh
Des galettes : galetez
Des saucisses : silzig
La galetière (ustensile) : ar billig
Du kig-ha-farz (plat de résistance) : kig-ha-farz
Du kouign-amann (pâtisserie) : kouign-amann
Du froment : gwinizh
Du sarrazin : gwinizh-du,
Du blé noir : ed-du
Des légumes : legumaj
Du sel : holen
Du sucre : sukr
Des fraises : sivi
Des pommes : avaloù
Du miel : mel
Du lait : laezh
L'eau : dour
Du café : kafe
Du vin rouge : gwin ruz
Du vin blanc : gwin gwenn
Du cidre : ch istr
De la bière : bier
Du muscadet : muskadig
Le bar : an davarn
Le café (lieu) : an ostaleri
Le restaurant : ar preti
L’hôtel : al leti
La crêperie : an ti-krampouezh
J’ai faim ! : Naon am eus !
J’ai soif ! : Sec’hed am eus !
A la vôtre ! / Bonne santé ! : Yec’hed mat !
Un café, s’il vous plaît ! : Ur banne kafe, mar plij !
C’est bon ! : Mat eo !
Je voudrais… : Me am bo…
Où sont les toilettes ? : Pelec’h emañ ar privezioù ?
Elles sont au fond : Er foñs emaint

• Les Festivités : Ar Gouelioù

La culture bretonne : sevenadur Breizh
La fête : ar gouel, ar fest
La fête de nuit : ar fest-noz
La fête de jour : ar fest-deiz
La musique bretonne : sonerezh Breizh
Les danses bretonnes : dañsoù Breizh, an dañsoù breizhek
Les cours de danse : ar c’hentelioù dañs
Les musiciens, les sonneurs : ar sonerien
Les chanteurs : ar ganerien
Le chant : ar c’han
Le chant à répondre : ar c’han-ha-diskan
L’instrument de musique : ar benveg seniñ
Le biniou : ar binioù-kozh
La bombarde : ar vombard
Le joueur, sonneur de bombarde : an talabarder
Le joueur, sonneur de biniou : ar biniaouer
Le bagad : ar bagad
La cornemuse écossaise : ar biniou-bras
Les jeux bretons : c’hoarioù Breizh
La salle des fêtes : sal ar gouelioù
Le concert : ar sonadeg
Le festival : ar festival.

Kergrist

http://www.chateaudekergrist.com/

Trésor du Trégor

http://www.petitfestival.fr/

Association Son ar mein

Mairie de Guimaëc

Hent Lokireg

29620 Guimaec

Tel. 02 98 67 50 76

Locquirec

 

 Baignade dans les rouleaux ~~~~°.