On s'interroge souvent, si ce n'est toujours, sur les nouvelles syntaxes, les inventions du clavier, les élucubrations des raccourcis, qui font florès... Mais qui donc utilise encore cette expression? - quelques vieux lecteurs des classiques probablement.
Les smileys (faut-il mettre un s? c'est décidé, j'en mets un!) ont envahis nos S.M.S. ... tic, tic, tic et magiquement, les signes écrits deviennent une image avec une sémiologie, un sens reconnu par tous! J'ai aussi découvert que de nouveaux 'mots' peuvent être aussi constitués de lettres et de chiffres, "W00T" (W zéro zéro T). Cet hybride entre un mot et un code, serait le cri que pousse un joueur 'online' quand il gagne! Il y avait déjà Woof! qui était une série télévisuelle britannique des années 80 et qui avait aussi donné cette onomatopée enfantine, parfois répétée woof woof! caractéristique d'un p'tit chien bien gentil. OUAH ! OUAH ! , WHAF ! , WAF ! WHOUAF ! Attention ne pas confondre avec le servage moderne idéologique des Bobo-Bios, réminiscence structurée des Hyppies, "WWOOF" qui est l'acronyme anglais pour "World-Wide Opportunities on Organic Farms ou Willing Workers on Organic Farms (WWOOF)" (en français: Travailleurs volontaires dans les fermes bio...) et Ne pas confondre avec l'autre acronyme "W00F" de "Web Offer One File"...
Ohhh - Oh ! - Ouf - Ouaf - Oupla - Oups - Oua-oua - ouaaa!
que d'exclamations possibles!
On ne sait plus à quel 'Chien' se vouer?
Il faut suivre, et c'est quand on recherche le sens de quelques nouveauté que l'on s'en rend véritablement compte, car ma 'génération' ne sait rien de tout ça... bien évidemment! Et pour venir au point de départ, le Poke, oui le Poke: Il parait qu'il existe sur Facebook dèjà depuis un certain temps. Bien que je me sois inscrit très rapidement sur cet évenementiellissime site, je ne m'en étais même pas apperçu et je n'avais pas encore utilisé ce gadget, ce geste virtuel d’un nouveau genre.
Et ce matin..., j'ai poké Rémi. Oui! J'ai essayé et été surpris, je n'ai pas eu à écrire quoique ce soit!.. Je viens de découvrir un nouveau super bidule, un poke! Bien logiquement et aussi sec, je l'interroge aussitôt sur l'origine de ce mot. Il me répond que:
"poke, c'est pousser un peu quelqu'un du bout du doigt. Par exemple, tu arrives derrière quelqu'un qui ne t'as pas vu et tu lui mets ton doigt dans le dos pour qu'il se retourne et qu'il te parle..."
et d'ajouter: " sur facebook c'est pareil ^^ "
Je continue mes recherches dans les dictionnaires, et je confirme qu'en plus d'être un verbe transitif ou intransitif, poke, est aussi un nom qui signifie "un petit coup"
Alors, Poke qui peut!
Je continue ma leçon d'anglais, on peut s'améliorer à tout âge...,
"to poke with finger" = " pousser du doigt" est un peu plus délicat que " to poke with elbow" = "donner du coude" qui est plus rustre!
"to have a poke about something" = "jeter un coup d'oeil dans quelque chose"
ça devient intéressant...
"to poke something into something" = "enfoncer quelque chose dans quelque chose"
ça devient vraiment chaud! (mais je ne sais pas si c'est dans l'usage!
lol!)
J'en rajoute, 'Le Toucher' était assez tabou dans notre société, probablement un réflexe sociétal pour ne pas se noyer dans la grégarité imposée des grands espaces urbains. Mais comme je suis taquin comme mon père l'était, j'adore toucher avec le doigt, taper sur l’épaule! C'est pour moi, un mouvement affectueux comme l'autre jour lorsque j'ai innové avec Valérie, j'ai délicatement exercé avec le doigt, un point sur le devant de l'épaule en exerçant une pression vers l'arrière, et bien elle m'a reconnu! C'est incroyable? bon d'accord, elle a procédé par déduction: 'ça n'était pas son mari'... aïe! Stéphane! ce n'était pas X qui avait les mains dans la graisse, ce n'était pas Y qui n'aurait pas osé, cela ne pouvait donc être que moi! W00T! Gagné!
... je classe ce Billet dans 'mot'...
