- L'amer pour rentrer au port -

.
°.
° o.
.O . °
. ° . O . ¤ .

jeudi 2 juin 2011

Epicène

"... un mot français fort utile, quoique fort rarement employé. Et c’est le mot épicène. Épicène a deux genres et même deux sens. Il désigne d’abord ce qui est à la fois mâle et femelle: la grenouille, par exemple, est un nom épicène féminin; la grenouille femelle fait un têtard, et voilà un nom épicène masculin, car il y a des têtards mâles et des têtards femelles. Épicène désigne ensuite ce qui ne varie pas selon le genre ... quand (on dit) «vous», ou «tu», (on emploie) des pronoms épicènes. " cf.
Très intéressant ce mot épicène que je ne connaissais pas ...
Mais je préfère ne pas utiliser la féminisation des noms de fonction que je trouve ridicule et qui l'est autant pour la masculinisation ... un sage-homme !
Et toujours, je trouve beaucoup plus élégant de dire Madame le Ministre. Car que qu'on soit une femme ou un homme, la responsabilité, l'importance de la tâche, le prestige et la déférence est à l'évidence la même. La féminisation des noms n'a rien de sexuel ! En botanique, on parle d'UN pistil pour le gynécée - la pièce florale 'femelle' et d'UNE anthère pour l'androcée, l'élément mâle ! Cessons ces enfantillages affligeants.

Aucun commentaire: