Tilde

~
tilde
.                                   .
« ñ »

n avec un tilde

Le tilde est un signe diacritique des alphabets latin et cyrillique en forme de « S » inversé et couché utilisé dans de nombreuses langues.
En breton, le tilde est utilisé sur un "n" pour noter la nasalisation de la voyelle qui le précède (a, o, i, u, e). L'absence de tilde sur le "n" de Fañch est un usage fautif.

En France ... apparemment il n'est pas possible d'enregistrer à l'état civil un prénom avec un tilde... Des parents bretons sont confrontés à un véto. Heureusement la chargée de l’administration générale Isabelle Le Bal la première adjointe au maire de Quimper considère que la « langue bretonne doit être respectée dans sa typographie, aussi bien au niveau des accents que des tildes ». Il y aura peut-être d'accommodation sans avoir à aller jusqu'au tribunal administratif...

Source : Le Télégramme
http://www.letelegramme.fr/finistere/rosporden/rosporden-l-etat-civil-refuse-que-leur-enfant-se-prenomme-fanch-14-05-2017-11512561.php#sfF5xBImmOUkgpM1.99