Mot - Posh
Posh?
"... Savez-vous ce que cachent les lettres P & O ? Il s'agit d'un nom légendaire dans l'histoire de l'expansion occidentale en Orient. La Peninsular and Oriental Steam Navigation Company Compagnie de navigation à vapeur pour la Péninsule et l'Orient a proposé, tout au long du XIXe siècle, des dessertes régulières entre la Grande-Bretagne et l'ensemble du monde méditerranéen (d'où le "Peninsular", pour la péninsule Ibérique), puis de plus en plus loin, vers l'Egypte, les pays du Golfe, l'Inde, Singapour et au-delà (d'où l'"Oriental").
C'était alors le comble de l'élégance. Aristocrates, dignitaires, officiers et hommes d'affaires britanniques voyageaient confortablement avec leur domesticité à bord de ces navires à vapeur ; les plus privilégiés occupaient des cabines "port out, starboard home" ("bâbord à l'aller, tribord au retour") qui leur épargnaient les vents brûlants venus du désert - l'anglais en aurait gardé l'adjectif "posh" ("chic", "sélect")..."
selon Paul Kennedy Historien - Université de Yale
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire