Salade de Fruits

'Salade de fruits' est le fruit d'un "coup" commercial révolutionnaire de 1959 (ce qu'on appelle maintenant 'marketing') :

... six 45 tours sont sortis ensembles

avec la même chanson interprétée par :

• par Bourvil,
• Annie Cordy,
• Luis Mariano,
• Mathé Altéry,
• et les versions instrumentales de Frank Pourcel et Georges Jouvin.

Le refrain a déferlé sur les ondes : « Salade de fruits, jolie, jolie, jolie/ Tu plais à mon père, tu plais à ma mère/ Salade de fruits, jolie, jolie, jolie/ Un jour ou l'autre il faudra bien qu'on nous marie »... Il reste encore dans ma mémoire, et pourtant je n'avais que 2 ans à l'époque!

En lisant 'Le Figaro' j'ai découvert qu'il y avait eu six versions, je ne connais que celle de Bourvil ! C'est celle qui a fait long feu.

Ta mère t'a donné comme prénom,
Salade de fruits, oh quel joli nom,
Au nom de tes ancêtres hawaiiens,
Il faut reconnaître que tu le portes bien.

Y

Salade de fruits, jolie, jolie, jolie,
Tu plais à mon père, tu plais à ma mère,
Salade de fruits, jolie, jolie, jolie,
Un jour ou l'autre, il faudra bien qu'on nous marie.

Y

Pendu dans ma paillote au bord de l'eau,
Y'a des ananas, y'a des noix de coco,
J'en ai déjà goûté, je n'en veux plus,
Le fruit de ta bouche serait le bienvenu.

Y

Salade de fruits, jolie, jolie, jolie,
Tu plais à mon père, tu plais à ma mère,
Salade de fruits, jolie, jolie, jolie,
Un jour ou l'autre, il faudra bien qu'on nous marie.

Y

Je plongerais tout nu dans l'océan,
Pour te ramener des poissons d'argent,
Avec des coquillages lumineux,
Oui, mais en échange tu sais ce que je veux.

Y

Salade de fruits, jolie, jolie, jolie,
Tu plais à mon père, tu plais à ma mère,
Salade de fruits, jolie, jolie, jolie,
Un jour ou l'autre, il faudra bien qu'on nous marie.

Y

On a donné chacun de tout son coeur,
Ce qu'il y avait en nous de meilleur,
Au fond de ma paillote au bord de l'eau,
Ce panier qui bouge, c'est un petit berceau.

Y

Salade de fruits, jolie, jolie, jolie,
Tu plais à ton père, tu plais à ta mère,
Salade de fruits, jolie, jolie, jolie,
C'est toi le fruit de nos amours, bonjour petit.

Paroles: Noël Roux

Musique: Armand Canfora et Noël Roux
1959 © Warner Chappell Music France

.... C'est aussi cette année-là que le mot ''marketing'' est apparu dans le dictionnaire Robert .