- L'amer pour rentrer au port -

.
°.
° o.
.O . °
. ° . O . ¤ .

mercredi 8 avril 2009

Japonisme

塩 vu dans le blog Une clé de kanji par jour = sel

Clé : 土 terre, 塩田 marais salant, 塩素 chlore

L'autre soir, j'ai rencontré un ami japonnais de Rémi; HaruYasu est un photographe bien sympathique qui est venu en France pour étudier notre langue. En partageant nos connaissances, nous nous sommes rendu compte que beaucoup de mots japonnais sonnaient, semble-t'il, de manière étonnamment proche comme le mandarin... La Vie, l'Histoire, ne manquent pas de sel!
bonjour = konnichiwa
allô = moshi moshi
merci = Arigatõ
avant le repas : itadaki masu = merci pour le repas
à la fin du repas : gochisõ sama deshita = c’était un vrai festin, même si on n’a pas aimé…
Et lorsque l’on mange du riz, il est très mal vu de planter ses baguettes dans le bol de riz qui est synonyme de mort.

Aucun commentaire: