Urashima Tarō
En recherchant qui était le personnage fabuleux de Kappa dans la mythologie japonaise, j'ai découvert la belle histoire de Urashima Tarō. Voici le conte raconté à ma manière :
Il était une fois l'histoire du jeune Urashima Tarō qui survint bien heureusement quand trois enfants turbulents malmenaient une petite tortue échouée sur le rivage. Aussitôt Urashima réprimanda les garnements. La tortue était sauvée et pouvait regagner l'océan. Le lendemain Urashima vit surgir une gigantesque tortue. Quelle apparition surprenante ! Etait-ce Kappa le diablotin ? Urashima ne l'avait jamais vu mais il savait qu'il avait l'aspect d'une tortue échevelée et qu'il aimait jouer des vilains tours aux pêcheurs. Aussi à son approche, Urashima resta méfiant sans pour autant avoir peur, car il avait un corps athlétique et pourrait se défendre. Il fut donc surpris d'entendre et comprendre la tortue lui parler. Elle lui annonçait une récompense. Le Roi de l'océan voulait l'inviter à des festivités dans son royaume sous-marin de Ryūgū-jō, pour le remercier d'avoir sauvé la veille sa fille, la petite tortue.
La tortue l'emportait au plus profond de l'océan sans qu'il en suffoquat. Urashima était ravi de découvrir les merveilles du monde sous-marin qu'il ne parcourait qu'en surface sur son solide bateau. Dans son palais de Ryūjin, le Roi lui réservait une plus grande surprise encore. La tortue sauvée, sa fille, s'était transformée en jolie princesse ! Aussitôt Urashima succomba à son charme. Il resta de longs et tendres moments en compagnie de la princesse Otohime ... Trois jours et trois nuits. Il était invité à séjourner pour toute sa vie riche de délices infinies. Mais le bonheur semble toujours incomplet et sous le mal du pays, Urashima obtint de la princesse la permission de retourner un peu chez lui. Avant son départ la princesse lui offrit un viatique de voyage, un coffret incrustés de joyaux, mais avec cependant l'impérative recommandation de ne jamais l'ouvrir.
Mais une terrible surprise attendait Urashima à son retour chez lui ... Plus de trois cents ans s'étaient écoulés depuis son départ ! Le choc était violent. Son port natal abritaient des constructions qu'il ne connaissait pas. Les lieux avaient perdu l'hospitalité protectrice de son enfance. Personne se souvenait ni de lui, ni de sa famille. Et pourtant, il lui avait semblé n'être parti que l'espace d'un instant. Urashima pleura l'absence des êtres chers qu'il avait laissés. Même ses voisins contemporains lui manquaient. Cet oubli vertigineux lui pesait intensément. Un triste et amère sentiment de solitude l'envahit et le plongea dans un brutal désarroi. Tout déprimé Urashima retourna sur la plage, abandonné. Il y retrouva le coffret que la princesse lui avait offert. Et sans tenir compte des recommandations qu'elle lui avait faites, il l'ouvrit machinalement. Aussitôt un nuage de fumée blanche s'en échappa. Subitement, il se mit à vieillir de façon accélérée et mourut.
Il était une fois l'histoire du jeune Urashima Tarō qui survint bien heureusement quand trois enfants turbulents malmenaient une petite tortue échouée sur le rivage. Aussitôt Urashima réprimanda les garnements. La tortue était sauvée et pouvait regagner l'océan. Le lendemain Urashima vit surgir une gigantesque tortue. Quelle apparition surprenante ! Etait-ce Kappa le diablotin ? Urashima ne l'avait jamais vu mais il savait qu'il avait l'aspect d'une tortue échevelée et qu'il aimait jouer des vilains tours aux pêcheurs. Aussi à son approche, Urashima resta méfiant sans pour autant avoir peur, car il avait un corps athlétique et pourrait se défendre. Il fut donc surpris d'entendre et comprendre la tortue lui parler. Elle lui annonçait une récompense. Le Roi de l'océan voulait l'inviter à des festivités dans son royaume sous-marin de Ryūgū-jō, pour le remercier d'avoir sauvé la veille sa fille, la petite tortue.
La tortue l'emportait au plus profond de l'océan sans qu'il en suffoquat. Urashima était ravi de découvrir les merveilles du monde sous-marin qu'il ne parcourait qu'en surface sur son solide bateau. Dans son palais de Ryūjin, le Roi lui réservait une plus grande surprise encore. La tortue sauvée, sa fille, s'était transformée en jolie princesse ! Aussitôt Urashima succomba à son charme. Il resta de longs et tendres moments en compagnie de la princesse Otohime ... Trois jours et trois nuits. Il était invité à séjourner pour toute sa vie riche de délices infinies. Mais le bonheur semble toujours incomplet et sous le mal du pays, Urashima obtint de la princesse la permission de retourner un peu chez lui. Avant son départ la princesse lui offrit un viatique de voyage, un coffret incrustés de joyaux, mais avec cependant l'impérative recommandation de ne jamais l'ouvrir.
Mais une terrible surprise attendait Urashima à son retour chez lui ... Plus de trois cents ans s'étaient écoulés depuis son départ ! Le choc était violent. Son port natal abritaient des constructions qu'il ne connaissait pas. Les lieux avaient perdu l'hospitalité protectrice de son enfance. Personne se souvenait ni de lui, ni de sa famille. Et pourtant, il lui avait semblé n'être parti que l'espace d'un instant. Urashima pleura l'absence des êtres chers qu'il avait laissés. Même ses voisins contemporains lui manquaient. Cet oubli vertigineux lui pesait intensément. Un triste et amère sentiment de solitude l'envahit et le plongea dans un brutal désarroi. Tout déprimé Urashima retourna sur la plage, abandonné. Il y retrouva le coffret que la princesse lui avait offert. Et sans tenir compte des recommandations qu'elle lui avait faites, il l'ouvrit machinalement. Aussitôt un nuage de fumée blanche s'en échappa. Subitement, il se mit à vieillir de façon accélérée et mourut.Le coffret contenait son âge réel.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire