Dietrich Fischer-Dieskau

Gustav Mahler

Lieder eines fahrenden Gesellen - Wenn mein Schatz Hochzeit macht (Gustav Mahler)

Dietrich Fischer-Dieskau
Wiener Philharmoniker
Wilhelm Furtwängler
Live recording, Salzburg, 19.VIII.1951


Wenn mein Schatz Hochzeit macht,
Fröhliche Hochzeit macht,
Hab' ich meinen traurigen Tag!
Geh' ich in mein Kämmerlein,
Dunkles Kämmerlein,
Weine, wein' um meinen Schatz,
Um meinen lieben Schatz!

Blümlein blau! Verdorre nicht!
Vöglein süß! Du singst auf grüner Heide.
Ach, wie ist die Welt so schön!
Ziküth! Ziküth!
Singet nicht! Blühet nicht!
Lenz ist ja vorbei!
Alles Singen ist nun aus.
Des Abends, wenn ich schlafen geh',
Denk' ich an mein Leide.
An mein Leide!

Si ma chérie se marie,
Elle a fait un joyeux mariage,
Je passe une sale journée !
Je vais dans ma chambre,
La chambre sombre,
Pleure, pleure mon amour,
Pour mon cher trésor !

Fleur bleue ! Ne meurs pas !
C’est mignon ! Tu chantes dans la bruyère verte.
Le monde est si beau !
Ziküth! Ziküth, Ziküth !
Ne chantez pas ! Ne criez pas !
Lenz n’est plus là !
Il n’y a plus de chants.
La nuit où je vais me coucher,
Je pense à ma souffrance.
De ma souffrance, mon amour !