Pater

Le latin Pater est un vieux mot indo-européen qu'on retrouve dans Father (anglais), Vater (allemand), Far (norvégien), Fader (suédois), Patêr maintenant Pateras (grec) et Pita (sanskrit). Tandis que, Otec (russe), Otac (serbe), et Atë (albanais) dérivent du mot turc Ata, (le père de la République Turque est appelé Mustafa Kemal dit Ataturk).

Pater résulte de la combinaison d'une première syllabe enfantine - pa - suivie du suffixe Proto-Indo-Européen - ter, retrouvé aussi dans mater - mother, ou sister et brother.

L'accusatif patrem de Pater en latin a vu l'accentuation de son 'a'. Ainsi tout comme Mare qui devient mer, Pratum devient pré et Pater devient père. Mais Pater est devenu padre en espagnol et en italien, pai en portugais.

°

°°

°

Aujourd'hui, Françoise est à Paris pour la communion de notre nièce dont elle est la marraine, si bien que je me retrouve avec mes deux filles. Je me souviendrai toujours de cette fête des pères! Célia m'a choisi deux bonnes bouteilles de vin, un margaux et un saint-Véran vieille vigne (j'ai soif !) Delphine a courru à l'autre bourt de la ville pour me ramener une jolie plante verte (probablement une Aralia). Nous avons passé la journée tous les trois. Super.