Martinet

Cette année, des martinets ont installé un nid dans l'interstice du volet mécanique de la fenêtre nord. De façon très surprenante, plusieurs adultes voltigent et rasent sans difficulté les 2 façades de l'immeuble qui forment un angle droit fermé. Leur ballet acrobatique rythme notre quotidien. Plus rapides que les hirondelles (60km/h en vol, 100 km/h en chasse pour les hirondelles ... et 140 km/h pour les martinets) il est à peine possible de les observer au repos... si l'on veut ne pas les déranger. Vifs, ils surviennent soudainement en planant, virent comme l'éclair, déposent en un très bref instant la balle d'insectes provisionnée dans gorge et aussitôt plongent à la recherche d'autres proies ptérygotes.

Le martinet noir (g. Apus apus - famille des apodidés/Apodiformes) se rencontre dans toute la France dans les villes et les villages. Il se distingue de l'Hirondelle (g. Hirundo rustica - Hirundinidés/Passeriformes) par un corps plus effilé et plus grand, une coloration plus foncée et sans zones blanches.

Leur vol est incessant et leurs cris perçants, stridents. Il parait qu'ils "dorment en volant en groupe de façon circulaire ou au gré de courants aériens en recherchant des zones d'inversion de température à quelques kilomètres d'altitude". Ils volent en escadre désorganisée et avec d'autres jeunes adultes non nidificateurs, ils marquent le territoire de leur colonie.

燕科

Hirondelle dériverait du latin archaïque 'hir' qui signifie la main, l'hirondelle serait ainsi la 'preneuse' (de mouches)...

allemand : Schwalbe
anglais : swallow
arabe : سنونو(sanwnaw)

breton : gwennel
catalan : oreneta
danois : svale
espagnol : golondrina

frison : swel

gallois : gwennol
irlandais : fannal
italien : rondine
néerlandais : zwaluw
provençal : arendola
russe : ласточковые (lastotchkovyié)

saxon : swale

suédois : svala
tchèque : vlaštovka

turc : kırlangıç

ukrainien : ластівка (lastivka)

Egalement appelée selon les régions françaises :
Berry : aronde, arondelle ; Bourgogne : airondelle ; Picardie : haroudelle ; Wallonie : aronde, aronge ; Hainaut : arondiele ; Provençal : arendola, hyrunda, irunda, yrundre, irondella, ysrundella, randola ; patois Lorrain : Elande, Eulande ;

L'Hirondelle rustique gazouille, babille, chante, pépie mais surtout trisse (trisser du latin trissare). Son cri est aigu en cas d'alarme, il est répété nerveusement.

Enfin, voilà un très joli site sur l'Hirondelle, comme chaque fois il suffit de cliquer sur le caractère gras...