Rat de bibliothèque

lol! voilà une méchante expression pour désigner quelqu'un qui n'arrête jamais d'étudier... dont la traduction en chinois est beaucoup plus jolie:

手不释卷

shǒu bú shì juàn

( juǎn devient juàn dans l'expression)

main pas relâcher livre

~

avoir toujours un livre sous la main

se dit d’une personne qui étudie de manière très assidue