Günter Grass
2 novembre 2007
A Paris, Günter Grass revient sur son passé
"Pourquoi avoir attendu 67 ans après la fin de la guerre pour livrer son secret sur son enrôlement dans les Waffen SS, à 17 ans, en novembre 1944, pour les derniers mois de la guerre ? Cette question, le Prix Nobel allemand de littérature Günter Grass n'y a pas échappé à Paris, où il est venu débattre de son parcours mardi et mercredi 31 octobre, à la Maison Heinrich-Heine puis à Beaubourg, à l'occasion de la parution en français de son livre biographique, Pelure d'oignon (Seuil, 464 p., 22,80 ¤).
" La honte n'est pas tant d'avoir été brièvement dans les Waffen SS, mais de ne pas avoir pu poser alors des questions ", s'est confié l'écrivain, qui avait choisi de lire un extrait de son livre racontant le trouble provoqué, dans le camp d'entraînement pour jeunes où il avait été formé au combat, par un garçon qui refusait systématiquement, malgré les brimades et les peines de plus en plus dures, de porter un fusil. Il avait disparu un jour, sans doute emmené au camp de Struthof, laissant un vide chez ses camarades pourtant soulagés.
La sortie de l'ouvrage, à l'été 2006, avait soulevé une profonde émotion et une violente polémique sur les raisons d'une révélation aussi tardive. En Allemagne, où le long engagement de l'écrivain dans le travail de mémoire sur le nazisme, dans la réconciliation avec l'Europe de l'est, et politiquement aux côtés du SPD ne lui a pas toujours fait que des amis, ses détracteurs ont voulu y voir une occasion de mettre en cause sa sincérité.
...
A Paris, Günter Grass revient sur son passé
"Pourquoi avoir attendu 67 ans après la fin de la guerre pour livrer son secret sur son enrôlement dans les Waffen SS, à 17 ans, en novembre 1944, pour les derniers mois de la guerre ? Cette question, le Prix Nobel allemand de littérature Günter Grass n'y a pas échappé à Paris, où il est venu débattre de son parcours mardi et mercredi 31 octobre, à la Maison Heinrich-Heine puis à Beaubourg, à l'occasion de la parution en français de son livre biographique, Pelure d'oignon (Seuil, 464 p., 22,80 ¤).
" La honte n'est pas tant d'avoir été brièvement dans les Waffen SS, mais de ne pas avoir pu poser alors des questions ", s'est confié l'écrivain, qui avait choisi de lire un extrait de son livre racontant le trouble provoqué, dans le camp d'entraînement pour jeunes où il avait été formé au combat, par un garçon qui refusait systématiquement, malgré les brimades et les peines de plus en plus dures, de porter un fusil. Il avait disparu un jour, sans doute emmené au camp de Struthof, laissant un vide chez ses camarades pourtant soulagés.
La sortie de l'ouvrage, à l'été 2006, avait soulevé une profonde émotion et une violente polémique sur les raisons d'une révélation aussi tardive. En Allemagne, où le long engagement de l'écrivain dans le travail de mémoire sur le nazisme, dans la réconciliation avec l'Europe de l'est, et politiquement aux côtés du SPD ne lui a pas toujours fait que des amis, ses détracteurs ont voulu y voir une occasion de mettre en cause sa sincérité.
...
A Paris, l'écrivain a indiqué qu'il n'avait jamais reçu autant de lettres qu'après ce livre, notamment de gens qui y avaient puisé la force de parler à leur tour à leurs proches de ce qu'ils avaient vécu. " Il y a une capacité de la littérature à faire tomber les digues ", a-t-il dit.
Henri de Bresson
© Le Monde
Henri de Bresson
© Le Monde
Anecdote personnelle à propos du 'Tambour' :
Je n'ai jamais pu aller voir l'adaptation cinématographique par Volker Schlöndorff en 1979 de ce roman...
A l'époque, j'ai eu un violente répulsion en regardant l'affiche, telle que peu importait la réalité du film, celle de l'affiche la dépassait en puissance!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire