Mots de travers

On savait la faiblesse de l'orthographe chez les plus jeunes, mais celle du vocabulaire est plus étonnante d'autant plus qu'elle ne tue pas l'imagination - cf. ces définitions proposées par des étudiants de Paris-XIII - :

• hémicycle : «vélo à une roue»,
• obséquieux : «relatif à la mort»,
• centrifuge : «centre pour réfugiés»,
• polygame : «qui associe Plusieurs jeux»,
• circonlocution : «discussion en cercle»,
• frugale : «qui aime les fruits» ...

Ces contresens, bien que navrant, sont drôles ! Si maintenant les néologismes peuvent se construire avec plusieurs origines linguistiques, ça promet de sacré casse-têtes en orthographe.